Ayuda COVID-19

Covid-19 Spanish

Ayuda para los que están batallando debido al COVID-19

La Ciudad de Brighton ha identificado oportunidades de ayuda para aquellos en nuestra comunidad que están pasando por dificultades. Esta página contiene información sobre ayuda disponible para negocios, residentes, organizaciones sin fines de lucro, y grupos de comunidad, ya sea ayuda financiera u otro tipo de ayuda. 


¿Necesita ayuda para llenar la solicitud de ayuda con el pago de renta o hipoteca para residentes, o la solicitud para ayuda con el pago de guardería infantil? Use esta liga para programar una cita en persona y un miembro de nuestro equipo la ayudara con el proceso para solicitar ayuda.

Si tiene dudas y quiere servicio en español contacte a Ana LeScocezec alescoezec@brightonco.gov or 303-655-2003.

AYUDA PARA RESIDENTES DE BRIGHTON

Ayuda con el pago de renta o de hipoteca para residentes: Esta ayuda de la Ciudad de Brighton dará hasta $3,000 a los residentes que han sido negativamente impactado por el COVID-19 para ayudarles cubrir el costo de renta o hipoteca. Esta ayuda se dará una sola vez y el pago se le dará directamente al propietario o a la compañía de hipoteca. Para más información y para llenar la solicitud en español visite brightonco.gov/housinggrant-spanish. Si tiene dudas y quiere servicio en español contacte a Ana LeScocezec alescoezec@brightonco.gov or 303-655-2003. Para llenar la solicitud a través de la organización Almost Home visite: www.almosthomeonline.org 

AYUDA CON EL PAGO DE PRUEBA DE COVID-19:  Esta ayuda económica es para rembolsarle a los residentes de Brighton que califiquen, los costos de la prueba de COVID-19. 

Ayuda con pagos de Guardería Infantil: Esta ayuda económica es para ayudarle a los residentes de la Ciudad de Brighton que se encuentran con costos de guardería infantil más altos debido a la pandemia del covid-19 o que están teniendo dificultad económica para pagar la guardería infantil debido a la pandemia covid-19. Esta ayuda económica cubrirá hasta $200 por semana por niño/niña menor de 13 años por un máximo de 8 semanas.

Ayuda con el pago de agua y drenaje: Esta ayuda ofrece hasta 3 meses de ayuda con el pago de agua y drenaje con un máximo de $300 por año para residentes con cuenta de agua y drenaje de la Ciudad de Brighton que están batallando debido a COVID-19. La ayuda está disponible solo para la residencia principal. Si cumple con los requisitos de esta ayuda y también los requisitos de la ayuda general con el pago del agua, ambas se pueden combinar.   

Ayuda general con el pago del agua: La Ciudad ofrece ayuda general para cubrir el costo del agua a personas con dificultades económicas. Esta ayuda no está limitada a dificultades causadas por COVID-19. Si cumple con los requisitos de esta ayuda y con los requisitos de la ayuda con el pago de agua y drenaje, ambas se pueden combinar. 

Condado de Adams Ayuda con el pago de Renta o Hipoteca: El Condado de Adams (Adams County) está ofreciendo a ayuda a familias con un ingreso anual de 80% del ingreso medio promedio o un ingreso de menos de $75,000. 

Condado de Adams Transito de Comunidad (A-Lift): A-Lift ahora está ofreciendo transportación gratuita a residentes del Condado de Adamas de edad 55 o mayor. Los que necesiten transporte para ir a citas médicas y dentales, programas de adultos, comprar mandado, o asuntos personales que se encuentran dentro de 5 millas de su residencia pueden calificar para el uso de este servicio. 

Colorado Servicios Legales – Evicciones: Colorado Legal Services (CLS) está ofreciendo ayuda legal a residentes de bajo ingreso que pudieran será pudiera ser desalojados. La persona que necesite ayuda tendrá que llamar para pedir ayuda. 

Banco de comida de los Rockies: La Ciudad de Brighton esta patrocinando a Food Bank of The Rockies. Sera en el Ayuntamiento Histórico (22 S 4th Ave) el 11 de Julio, 8 de agosto, y 12 de septiembre de 9 a 10:30 am. Por favor permanezca en su vehículo. Los voluntarios le traerían los artículos de comida a su vehículo. Si tiene preguntas llame al 303-371-9250.  

Bancos de comida: El Condado de Adams tiene una lista de bancos de comida y otros recursos para la comunidad. Para mas información visite su pagina web: http://adamscountycovid19.org/community-resources 

Ayuda para empleados de restaurantes: Ayuda económica está disponible para los que trabajan en restaurantes que fueron negativamente impactados por COVID-19, ya sea debido a una pérdida de trabajo, reducción de horas de trabajo o reducción de salario. Cada solicitante recibiera $500, solamente una vez por persona. 

Fondo de Ángel Ayuda para trabajadores de la industria de hospitalidad: El “Angel Relief Fund” a través de la Association de Restuarnates de colorado (Colorado Restaurant Association) están enfocados en ayuda a trabajadores de restaurantes que han sido diagnosticados con COVID-19, se han tenido que aislar por órdenes de un médico, no han podido recibir ayuda del gobierno y han estado sin trabajar por un mes o más. 

Ayuda de emergencia para camareros/bartenders: Ayuda económica está disponible a través de “United States Bartenders Guild” para los camareros que están pasando por un evento catastrófico o dificultad de emergencias. 

Fondo para ayudar artistas de colorado: Estos fondos darán ayuda hasta $1,000 para artistas de Colorado que fueron impactados debido a cancelaciones de clases, y otros eventos. Los fondos están disponibles para los que hacen varias formas de arte incluyendo: arte visual, arte digital, arte musical, clases de arte, etc. 


AYUDA PARA NEGOCIOS 

Ayuda con el pago del agua y drenaje para los negocios de Brighton impactados por COVID-19: Esta ayuda ofrecida por la Ciudad de Brighton dar ayuda de máximo $9,000 que se aplicara como crédito directamente a la cuenta de agua y drenaje del negocio. 

Acerca la Sociedad de Desarrollo Económico de Brighton (inglés Brighton Economic Development Corporation o BEDC): La BEDC mantiene una lista de recursos para negocios incluyendo opciones para ayuda técnica y ayuda financiera 

#WeAreBrighton: Para apoyar a los negocios pequenos, la BEDC y la Camara de Comercio y Tourismo de Brighton (Greater Brighton Chamber of Commerce and Tourism Bureau) se han juntado para empezar la campaña #WeAreBrighton (SomosBrighton). Visite http://brightonedc.org/wearebrighton  para ver los negocios que están abiertos para servirle. Si usted es dueño de un negocio local y quisiera ser agregado a la lista por favor viste https://forms.gle/H9d8KjdBMWoPUcEr9 

Ayuda para negocios con menos de 50 empleados: El Condado de Adams (Adams County) ha establecido un programa de estabilización de negocios pequeños para ayudarles con ayuda económica y retener trabajos durante la pandemia COVID-19. Visite su página de internet para ver recursos disponibles en el condado de Adams: http://adamscountycovid19.org/community-resources 

Préstamos para negocios pequeños: La organización Colorado Enterprise fund tiene prestamos disponibles para negocios pequeños, incluyendo micro-prestamos, préstamos para veteranos, líneas de crédito, y préstamos para bienes raíces comerciales. Para más información viste https://coloradoenterprisefund.org/ 

Préstamo de desastre para negocios pequeños: La administración de negocios pequeños (Small Business Administration) esta dando prestamos a bajo interes para negociso pequenos y organizaciones sin fines de lucro que han sido impactados por COVID-19. Prestamos de esta $2 millones pueden dar apoyo económico y apoyar a los negocios pequeños que estan pasando por una reducción de ingresos temporaria. Visite este sitio para aprender mas sobre los prestamos disponibles

Ayuda económica para negocios pequeños de Facebook. Facebook está ofreciendo $100 millones en ayuda y créditos de anuncios para un máximo de 30,000 negocios pequeños que califican. La ayuda puede ser utilizada para mantener empleados, ayudar con el costo de renta, encontrar más clientes, y para cubrir gastos de operación. 

Ayuda para empleados de restaurantes: Favor de ver la información bajo ayuda para residentes 

Ayuda de emergencia para camareros/bartenders: Favor de ver la información bajo ayuda para residentes 

Fondo de Ayuda para trabajadores de la industria de hospitalidad y restaurantes: favor de ver información bajo ayuda para residentes 

Fondo para ayudar artistas de colorado: Favor de ver información bajo Ayuda para Residentes 


AYUDA PARA ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO Y GROUPOS DE COMUNIDAD

Fondo de Ayuda de Colorado: Los fondos para esta ayuda vienen de la Fundación El Pomar (El Pomar Foundaction) y serán distribuidos a organizaciones sin fines de lucro que sean clasificados como 501(c)(3) bajo la ley o entidades de gobierno que apoyan el acceso a servicios médicos y otros servicios básicos como Access a comida, ayuda con renta y pago de servicios, y servicio de emergencia para individuos o comunidades impactados por el virus. 

Ayuda necesaria debido a COVID-19 y recursos filantrópicos: La organización Philanthropy Colorado tiene una lista de fondos disponibles para las organizaciones sin fines de lucro que están batallando debido a los efectos de COVID-19. Visite su sitio de internet para ver esta lista.